live4ever Modo 007
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 20/02/2009
Nombre de messages : 2275
Personnage Préféré : Edward
Couple Préféré : Edward&Bella
| Sujet: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:03 | |
| C’est après le tournage de scènes d’Eclipse que Kellan Lutz a fait des révélations pour The Examiner. Voici la traduction d’une partie de cette interview: A propos de ses fans et des paparazzis qui dévoilent tout de sa vie: - Citation :
- Tout le monde est si aimant et nous supporte. On n’a pas de détracteurs. Il y a tellement de fans de Twilight qui me font des cadeaux. Les gens veulent juste une photo avec moi ou avoir un autographe sur un poster ou autre. C’est tellement attachant.
Mais quand on travaille 12, 14 ou 16 heures par jour, on veut juste redevenir une personne normale et avoir un peu de temps pour manger, pour aller à la piscine et être normal. On veut juste sortir de notre hôtel ou notre appart’, mais nous ne pouvons pas. Et nous ne voulons pas toujours avoir l’air au top de nous-mêmes. J’aime m’habiller confortablement pour sortir, mais on ne peut pas car les photographes sont toujours là à nous attendre.
L’autre jour, je travaillais à la gym. Les photographes étaient en train de me photographier à travers la vitre. Donc où commence la vie privée et où s’arrête la promo?
Nous sommes tous très heureux de travailler et faire partie de ces films. Ils nous ont permis beaucoup sur le pland de nos carrières. Mais franchement, nous sommes juste humains…
Sur Rob et les paparazzis: - Citation :
- Je ne pourrais pas faire tout ce que je fais maintenant si je jouais Edward. Ce sontdes chaussures difficiles à porter par rapport aux fans qui sont tombés amoureux de Bella et Edward dans les livres.
Trainer avec Rob est bizarre car on ne sait jamais ce qui va se passer. C’est vraiment dur pour lui car il en paie le prix de sa vie, de sa liberté, de son bonheur. Et il en a encore pour une paire d’années. C’est difficile quand vous en pouvez même pas sortir de votre chambre d’hôtel pour boire un café. A propos des différents réalisateurs: - Citation :
Catherine Hardwick- Elle était énergique, sauvage, et folle dans un bon sens. C’était vraiment amusant de travailler avec elle car elle a cette énergie sui est étonnante à retrouver chez les réalisateurs.
Chris Weitz- Il était très calme, et avait toujours tout plannifié. A chaque question, il avait une réponse. Chaque jour sur le tournage, c’était facile; on n’avait l’impression de ne pas travailler.
David Slade- C’st un film d’action, et c’est bien que ce soit lui et son équipe qui s’en occupe. Avec sa perspicacité, cela semble génial. Source | |
|
Marsh Modo Redoutable
Age : 37
Localisation : At the Right place at the right time
Date d'inscription : 28/02/2009
Nombre de messages : 2540
Personnage Préféré : Emmett
Couple Préféré : Carlisle&Esmé
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:09 | |
| Merci Nadège pour cette interview. Rah qu'il est bien mon Kellan il sait qu'il doit tout aux fans même si il avoue que Rob a une vie pourrie pour le moment. | |
|
live4ever Modo 007
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 20/02/2009
Nombre de messages : 2275
Personnage Préféré : Edward
Couple Préféré : Edward&Bella
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:16 | |
| C'est vrai que c'est un gars bien Kellan... De rien pour l'interview même si par moment, j'ai un peu galéré à la traduire... | |
|
Marsh Modo Redoutable
Age : 37
Localisation : At the Right place at the right time
Date d'inscription : 28/02/2009
Nombre de messages : 2540
Personnage Préféré : Emmett
Couple Préféré : Carlisle&Esmé
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:20 | |
| Moi je me serai arrêté sur tous les mots pour voir à quel point ils devaient être beaux dans sa bouche. | |
|
live4ever Modo 007
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 20/02/2009
Nombre de messages : 2275
Personnage Préféré : Edward
Couple Préféré : Edward&Bella
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:26 | |
| | |
|
auryn Admin Géniale
Age : 35
Localisation : Sud Ouest
Date d'inscription : 21/02/2009
Nombre de messages : 2461
Personnage Préféré : Edward
Couple Préféré : Edward&Bella
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:30 | |
| Merci pour la traduction! ça me fait penser que j'ai oublier de reporter celle de rob sur le fofo, je fais ça de suite... | |
|
Marsh Modo Redoutable
Age : 37
Localisation : At the Right place at the right time
Date d'inscription : 28/02/2009
Nombre de messages : 2540
Personnage Préféré : Emmett
Couple Préféré : Carlisle&Esmé
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Lun 5 Oct 2009 - 21:30 | |
| Imagine si c'est une IV video... (c'était une IV video?? mdr) | |
|
live4ever Modo 007
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 20/02/2009
Nombre de messages : 2275
Personnage Préféré : Edward
Couple Préféré : Edward&Bella
| |
Sam Mata Hari
Age : 47
Date d'inscription : 03/06/2009
Nombre de messages : 1755
Personnage Préféré : Alice
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner Mar 6 Oct 2009 - 10:39 | |
| Quel homme ce Kellan Merci Nadège pour la traduction | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Kellan Lutz pour The Examiner | |
| |
|