Les bandes annonces à travers le monde...

Un petit jeu... le trailer Twilight dans toutes les langues...



Mes trouvailles pour l'instant...J'aime bien l'Allemand lol

C'est cool ce topic !! J'adore celui en espagnol
Par contre en Allemand je comprends rien de rien à part quand Bella dire vampire

J'adooore !
merci Auryn !

Alors, je suis bien contente de ne pas être québécoise... ces voix sont tellement nulles !
En revanche, je craque pour la version italienne... ca les rend sexy...

ça m'a fait marrer, fallait que je vous en fasse profiter
Et voici le trailer japonais.. Dommage il est en VO sous titrée mais une voix off présente l'histoire. C'est mignon le japonais Après il y a d'autres pays mais c'est en VO sous titré.. si j'en trouve d'autre je les mettrai.

Ah j'en ai regardé quelques unes par plaisir mais là y en a des pas mal...
L'allemand je déteste mais c'est du au fait que je déteste l'alemand donc mélanger twilight et de l'allemand c'est du massacre!
Mais en espagnol c'est trop drôle!
Et l'italien ben je vois pas trop de difference puisque c'est ma langue maternelle,comme le français mais c'est pas trop mal.
Et le canadien...les pauvres!

c'est vrai que l'allemand c'est spécial, je l'ai étudié pendant 3 ans mais j'ai trouvé ça rigolo, j'aimais bien le parler bon maintenant je m'en souviens plus, m'enfin...
tu es d'origine italienne jess?

auryn a écrit:

tu es d'origine italienne jess?

Oui mes deux parents sont italiens.

Finalement je suis bien contente de la version française !! Pour moi c'est la meilleure de ce que tu nous as présenté !! La voix de Bella est si particulière j'adore !!
L'espagnol et l'allemande sont bien aussi
Mais la version québécoise craint

Bon et bien je préfère de loin la VO
En deuxième position la VF !!

Et bien rien de telle que la VO!!! lol Sinon la Vf vient en deuxième position!
L'allemande... heu... comment dire??? c'est une horreur!!!

VO c'est la classe (bon comme tous les films en sommes... La version canadienne, les voix sont juste horrible, par contre le doublage est super bien fait ! Les voix italiennes sont belle, mais par contre le doublage est mal fait...

Je n'avais pas fait attention à la version canadienne! lol elle ne me choque pas trop car mon cousin me l'a filée... d'ailleurs la première fois que je l'ai regardé ça m'avait fait tout drole, je n'arretais pas de me dire "mais c'est pas les mêmes voix qu'au ciné!" la cruchotte...

Alala afin de mieux me préparer à la sortie de Twilight chapitre 2 : Tentation je regardes Twilight en VF... Bon les voix sont pas trop mal quand même mais elles ne valent pas la VO on le dira jamais assez.. ^^

Je vais aussi regarder Twilight en VF pour que mon homme soit au courant de qui est qui avant d'aller voir le second opus au ciné lol