Rob pour le Glamour espagnol

Est-ce que Twilight vous a rappelé le lycée lorsque deux personnes sont attirées l’une par l’autre avec une telle énergie?

RP: Oui, même si je n’ai pas tant de chance avec les filles. Les seules que j’aimais me détestaient et celles qui m’aimaient n’étaient pas mon genre. Mais il y a une chose qui revient tout le temps, j’aime les filles que je ne devrais pas aimer. Mais j’apprends et maintenant je prends mon temps pour apprendre à connaître quelqu’un.

RP: Oui mais seulement du point de vue des filles. Je ne pense pas que les hommes soient comme ça.. Pas beacuoup d’hommes ne lisent les livres de Stéphanie Meyer d’ailleurs.

Vous avez raison. D’ailleurs c’est ce que j’allais vous demander. Pensez vous que cette histoire a été écrite pour les jeunes filles?

RP: Oui, c’ets tellemnt bizarre et amusant. Après avoir lu les livres, je me suis demandé pourquoi les filles étaient comme ça, pourquoi elles agissaient ainsi, plus spécialement les jeunes filles. J’aime les filles simples qui ne préntendent pas être quelqu’un d’autre.

Aimeriez-vous vivre éternellement?

RP: Non, mais bien sur il y a des avantages.

Comprenez-vous toute l’attraction et le mystère autour des vampires?

RP: Je n’ai jamais été intéressé par les vampires, bien que je comprenne pourquoi les gens sont si attirés par eux..

Comment vous sentez-vous par rapport à votre nouveau statut, surtout le fait d’être en couverture des magazines du monde entier?

RP: Je ne sais pas, mon personnage est très bon, et il mérite d’être admiré. A parttir du moment où j’ai signé, je savais ce qui m’attendais. Edward est un vampire, ce n’est pas un héros comme Superman, c’est un vampire amoureux qui veut être quelqu’un de normal. Cela lui a pris 90 ans pour trouvé l’amour.

Croyez-vous à l’amour au premier regard?

RP: C’est ennuyant! Je pense que nous avons tous le droit de tomber amoureux plusieurs fois. L’idée conventionnelle de l’amour, l’idée d’être avec quelqu’un toute sa vie et l’aimer pour toujours me semble trop irréaliste. Je pense qu’on peut aimer 10 personnes en même temps! [Rires ]

Quelles sont vos plus grandes passions?

RP: Je ne suis pas quelqu’un de passionnant. J’aime lire, regarder des films, jouer du piano. Les gens disent qu’on trouvera Orlando Bloom bientôt sans travail (???)… Je ne pense pas que ça m’arrivera. Je ne veux pas perdre le contrôle de ma vie, je me fous de combien d’argent m’est offert. Bon, je plaisante, bien sur. Parce que si j’ai beaucoup de succès et d’argent, j’aurais toujours les mêmes buts et je serais capable de faire mieux. [Note de moi: Cette réponse est bizarre, peut-être n’a t’il pas compris la question ou peut-être a t-elle été mal formulée)

Que seriez-vous capable de faire par amour?

RP: Je ne sais pas, gravir des montagnes ?

Auriez-vous peur de tomber amoureux comme les personnages de Twilight?

RP: Oui parce que c’ets un amour obsédé, maladif. Quand on tombe amoureux et qu’on se perd soi-même de cette manière. Imaginez tomber amoureux de cette façon!

Allez-vous vers les femmes “difficiles”?

RP: Je suis fou des femmes indépendantes qui ne demandent pas trop d’attention.

Avez-vous déjà utilisé la phrase “Je suis acteur” pour draguer?

RP: Non, cette phrase ne fonctionne pas à L.A., tout le monde est acteur ici.

Avez-vous prévu d’aller en fac?

RP: oui, mais j’ai décidé d’y aller doucement, probablement quand j’aurais 28 ans. En tant qu’acteur, il faut prendre les opportunités qui passent et ne pasx les laisser s’échapper.

Comment vous sentiez-vous à 17 ans?

RP: Je me sentais bizarre tout le temps. J’ai toujours été une personne très nerveuse, en particulier pendant ces années là où je cherchais ma place, tout me terrifiait. Je viens de comencer à lire ce que j’écrivais dans mes journaux à l’âge de 17 ans…

Est-ce que vous y parliez d’amour?

RP: Actuelllement, non. J’ai été attiré par deux femmes dans ma vie.

Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez aimé quelqu’un?

RP: Oui. C’est bizarre de se réjouir de son premier amour, surtout si la relation est finie depuis un long moment. Notre relation était belle, mais nous n’avions pas cet amour obsédé comme dans le film. Sa présence dans ma vie m’a rendu heureux durant 3 ans. Maintenant, c’est assez dur d’en parler.

Parlez moi de vos cheveux…

RP: J’ai toujours eu des cheveux bizarre : dans Harry Potter, maintenant, et pour Dali.

merci pour cette traduction Nadège qui je sais a été longue...
AAH Rob...
C'est toujours les acteurs qui sont les plus convoités qui avouent ne pas avoir été très chanceux en amour dans les années lycées...

Dis donc Aurélie, avec tous les smiley que tu mets on voit que tu passes par des tas d'émotions quand tu parles de Rob... Mais je crois qu'on est une majorité à te comprendre!

Je l'aime de plus en plus Robert finalement...

Merci pour l'interview

Merci Nadège!!! il est décidément trop craquant ce jeune homme (il manque un smiley... le genre long soupir qu'on fait toute en regardant une photo de lui... )
Au fait tu as raison il n'a pas l'air d'avoir compris la question sur sa passion... mais ça fait parti de son charme un peu déglingué!