BA de New Moon en VF

Vous pouvez voir sur ce lien : http://www.snd-films.com/index.php?id=119 la première bande annonce de New Moon en VF.
(il faut aller dans l'onglet vidéo, et cliquer sur "voir la vidéo" à côté du Teaser VF)

Bon pour moi, elle m'a pas trop "dégoutée" même si je préfère quand même la V.O
Et vous, vous en pensez quoi?

J'ai l'habitude en Vf alors bon.
Ca me choque pas, mais je préfère la VO

J'aime bien la voix de Laurent, j'ai vraiment du mal avec celle de Bella & Alice, Edward ça passe même si je préfère l'originale.

Horrible, j'aime pas, beurk beurk beurk !

Je préfère mille fois celle en VO excusez moi...

J'arrive pas je sais pas pourquoi mais la VF est juste affreuse, elle m'irrite les oreilles
Tout paraît faux et puéril
Je préfère vraiment la VO, y'a pas photo

Voici la vidéo Youtube du teaser en VF

C'est marrant j'étais sur New Moon Movie et même sur Twicrackaddict, ils ont publié le trailer VF et disent que Edward a une voix "sexier" !!

Ah j'aime pas. Mais ce n'est pas nouveau.
On ne retrouve pas l'accent français de Laurent. Ce qui est normal.
Et puis la voix de Bella fait trop gamine. Celle d'Alice, n'en parlont pas.
Et le pire, c'est la traduction. Il faut qu'il apprenne à parler anglais.

J'aime pas quand Alice dit "Ouvre tes cadeaux". Ça fait .. bizarre. Et puis la voix de Bella du début ça fait moyen aussi. Pourtant j'avais regardé Twilight en français et ça m'avait pas choqué. Enfin là ça me choque pas trop non plus mais bon ça irrite l'oreille
Merci pour le lien youtube Letizia =)

Moi, j'ai pas vu le film en VO alors ça ne me choque pas. Je sais en revanche parce que ça me fait pareil avec les series, qu'une fois que je regarderai la VO, je ne pourrai plus supporter la VF. Une chose est sûr, c'est que ce teaser, que ce soit en VF ou VO me donne des frissons et surtout hâte de le voir !

ah j'ai enfin trouvé le bon post ! Je trouve les voix françaises bizarres, ils ne les auraient pas changées depuis le 1er chapitre ?

Je ne peux pas te dire je l'ai vu en vo.

Euh, non je crois pas qu'il les ai changé.
C'est vrai que la voix de Alice est très très moche

La vf heu nan pas comme tout le monde, je crois que la majorité préfère la vo

Ah, Sam a raison. Sur Twilight France, il y avait un sondage pour savoir ce que les gens pensent de la version VF et 80% n'aimait pas. D'ailleurs, j'espère que la SND va diffuser plus de copies en VOSTFR car, chez moi, il n'y avait que la VF. J'ai même envoyé un email à la production pour savoir s'ils pouvaient faire un effort pour New Moon.

Oui en effet je préfère également la VO même si j'ai de grosses lacunes en anglais... et la version canadienne, je la trouve pas top... les voix sont encore moins bien choisies que pour la VF je trouve qui n'est déjà pas terrible...

On se qui me concerne, je trouve les voix HORRIBLES ! J'ai beau l'écouter encore et encore je ne m'y fait pas .... C'est affreux !!!

Moi j'ai eu la chance de le voir en VOST au cinoche (mais la deuxième fois) c'était génial !
J'espère que le ciné le refera pour New Moon

Oui, parce que si on garde ces voix françaises ...... Bon, je dis pas que j'irai pas le voir, mais ce serait dommage !

Bon il est évident que je préfère la VO mais à choisir entre VF et V.Canadienne, bah la VF est beaucoup mieux et j'aime bien la voix de Bells et de manière générale les voix choisies.. La canadienne pfiou