Le teaser et la bande-annonce à travers le monde

La version québecoise... Alors vous en pensez quoi ?

La voix de Laurent m'a fait beaucoup rire

A choisir je préfère les voix françaises quand même.

Je n'avais pas fait attention avant cette version mais quand Jake est en loup on a l'impression d'entendre une espèce de monstre dégoulinant

C'est clair que la voix de Laurent est marrante . . Ca me fait fait toujours rire les changements de traduction comme "Jacob, sauves - toi" et "Jake, run". Je vois pas pourquoi ils changent les paroles.

Je suis tres tres tres contente qu' ils n'aient pas changées les voix. Moi je suis habitué à celles-là. ça me faisait drôle d'entendre l'autre version francaise, chacun ses voix c'est parfait.

Le trailer italien

Ca fait bizarre en version italienne ^^ je me ferai jamais à la version québecoise j'accroche pas je préfère la version française .Ce serait bien de trouver le thriller en allemand ça doit être marrant à entendre.

Arg il est horrible

Mais le voilà en allemand



Et en espagnol, ça va mieux il me semble, l'allemand c'est le pire...

Et l'espagnol aussi

Rhoo merci Letizia c 'est vraiment gentil et sympa de ta part . En souvenir de cette langue que j'ai étudiée depuis la CM2 et dont je n'ai toujours rien saisi xD
On dirait les kouroukoukou stach stach .C 'est marrant ^^

En italien et en espagnol, j'aime beaucoup la voix d'Edward. En allemand, ce n'est tout simplement pas possible

En espagnol et en italien ils parlent vite ça fait bizarre quand on n'a pas l'habitude !

Définitivement je préfère la VO! lol C'est étrange de les écouter avec d'autres voix... j'ai déjà du mal avec la VF...

Par contre on pourrait croire que dans toutes les langues c'est la même personne qui fait la voix d'Esmée non? Je sais que c'est impossible mais il y a de fortes ressemblances de sonorités...

Je viens de la visionner en espagnol c 'est pas mal aussi enfin c'est un autre genre. Je trouve qu'ils parlent trop vite et on voit que le texte est dit encore alors que les acteurs ne disent plus rien. Je sais pas si on m'a compris , je m'exprime mal .
Malgré que l'allemand soit detestable xD j'aime beaucoup le ich liebe dich de Bella .

En Allemend, la voix de Laurent quand il dit qu'elle est apétissante est vraiment bien, je trouve que c'est la seule voit qui va bien à quelqu'un dans la versino allemande ! En espagnol ausssi ça lui va bien !!

L'allemand ceest vraiment horrible ^^. Bon j'aime pas non plus en Italien c'est bizarre, ils doivent dire pleins de mots en un temps super court.
Merci Letizia

La version canadienne

Merci Leti pour ces trailers !!!
Je préfére .... L'original

Merci pour les vidéos mais je préfère la VO et quand même ma VF je reste fidèle

je ne me lasse jamais de regarder la bande-annonce. Je suis tellement pressée d'être le 18 novembre !!!!!! Tout ce que j'espère c'est que les fans accros a rob' ne crieront pas dès qu'il le veront dans le film ... Sinon ce sera un peu énervant.
Mais mon dieu !!!! Bella et Edward sont tellements parfaits !! ^^

NiiKiita a écrit:

Tout ce que j'espère c'est que les fans accros a rob' ne crieront pas dès qu'il le veront dans le film ... Sinon ce sera un peu énervant.

Entièrement d'accord avec toi, ce serait trop chiant de devoir supporté des hystériques
J'ai bien ris en regardant les différentes langues, la pire reste quand même l'allemand et l'espagnol ! Mais c'est bien de voir la BO en différentes version au moins on voit qu'on a pas à se plaindre en France

^^