Affiche officielle en France

Et voilà pour nous, y a juste le titre qui change =)



Bon perso, je préfère toujours les versions américaines, et cette affiche échappe pas à la règle

Idem j'ai une préférence pour la VO mais bon on va dire que les titres VF ne sont pas mal non plus.

Elle est sympa mais comme vous, je préfère le titre New Moon !

je ne vais pas faire dans l'original mais je préfère aussi celle avec Newmoon

+1

Je préfère lire les mots New Moon mais bon Tentation n'est pas un vilain mot !!

Bah je n'ai rien contre le français... Je ne vois pas grande différence en fait

Par contre, je n'ai pas le souvenir qu'il y en ai eu une en français pour le premier... Twilight est resté Twilight... Alors pourquoi traduire ce volume... ça dépasse mon seuil de compréhension en fait mdr

Si si, c'était traduit regarde !

Oui c'est vrai... Mais le titre reste Twilight... le français est très discret

Dans l'autre c'est Tentation en grand, et non Twilight puis en dessous chapitre 2, Tentation...

D'ailleurs c'est ce qu'ils auraient du faire, je crois que ça aurait choqué moins de monde...

C'est vrai, j'avais effectivement pas fait le rapprochement entre les deux articles ! Merci

New Moon, ça claque plus comme titre, Tentation c'est plutôt bof !

ah oui maintenant que vous le dites ça fait bizarre qu'ils aient inversé!
J'aurais plus vu Twilight chapitre 2 Tentation... C'est vrai que c'est plus joli "New Moon"...

J'aime pas les titres français...Et là ça donne pas bien avec Tentation.

C'est vrai ça j'avais pas remarqué qu'ils avaient mis Tentation en gros, c'est assez moche, ils auraient pu faire New Moon chapitre 2 tentation s'ils devaient faire comme le premier, ça aurait été plus classe

J'aime beaucoup l'addiche mais je préfère vraiment la VO.
"New Moon" c'est plus jolie je trouve.